der Personalmangel
訳
人手不足, 人員不足
例文
Wegen Personalmangel bleibt das Geschäft geschlossen.
人手不足のため、店は閉まっています。
Der Personalmangel führt zu langen Wartezeiten.
人手不足が長い待ち時間につながります。
文法パターン
der Personalmangel ((in+3 / bei+3)) ((...で/の))人手不足 Es gibt einen Personalmangel im Hotel.
類似語
Synonyme: Personalnot, Fachkräftemangel; Antonyme: Personalüberschuss
語源
「Personal」（人員）と「Mangel」（不足）の組み合わせ。文字通り「人員の不足」を意味します。
覚えるためのヒント
「マンゲル」という音が「まんまと減る」のように聞こえるので、「人員がまんまと減って不足する」と覚えましょう。