angewiesen
คำแปล
ที่ต้องพึ่งพา, ที่ต้องอาศัย
ตัวอย่าง
Er ist auf fremde Hilfe angewiesen.
เขาต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากผู้อื่น
Wir sind auf gutes Wetter angewiesen.
เราต้องพึ่งพาสภาพอากาศที่ดี
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+4)) (sein) ต้องพึ่งพา (บางสิ่ง) เขาต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: abhängig; คำตรงข้าม: unabhängig, selbstständig
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของ 'anweisen' (สั่ง, ชี้แนะ) มาจาก 'an-' (ไปยัง) + 'weisen' (ชี้, แสดง) ในความหมายว่าถูก 'ชี้ไปยัง' บางสิ่งเพื่อขอความช่วยเหลือ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่ามีคน 'ชี้' (weisen) มา 'ที่' (an) คุณเพื่อขอความช่วยเหลือ คุณจึง 'angewiesen' (ต้องพึ่งพา) เขา ใช้กับบุพบท 'auf' เสมอ