der Rückhalt
คำแปล
การสนับสนุน, ที่พึ่ง, กำลังใจ
ตัวอย่าง
Er hat starken Rückhalt in seiner Familie.
เขาได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากครอบครัวของเขา
Ohne den Rückhalt der Partei kann er nicht gewinnen.
หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากพรรค เขาก็ไม่สามารถชนะได้
รูปแบบไวยากรณ์
ได้รับการสนับสนุนจาก ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) Sie hat großen Rückhalt in der Bevölkerung.
คำที่คล้ายกัน
Unterstützung (การสนับสนุน), Hilfe (ความช่วยเหลือ); คำตรงข้าม: Widerstand (การต่อต้าน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Rück-' (หลัง) + 'Halt' (การยึด, การพยุง) แปลตรงตัวว่า 'การสนับสนุนจากข้างหลัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพใครสักคนคอย 'พยุงหลัง' ของคุณอยู่ นั่นคือ 'Rückhalt'