der Scharfmacher
คำแปล
พวกหัวรุนแรง, ผู้ปลุกปั่น, สายเหยี่ยว, นักปลุกระดม
ตัวอย่าง
Er ist als Scharfmacher in der Politik bekannt.
เขาเป็นที่รู้จักในฐานะพวกหัวรุนแรงในแวดวงการเมือง
Die Medien bezeichnen ihn als populistischen Scharfmacher.
สื่อขนานนามเขาว่าเป็นนักปลุกปั่นประชานิยม
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นที่รู้จัก/ถูกมอง ((ในฐานะ et4)) เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้มีแนวคิดแข็งกร้าวในพรรคของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Agitator, Hardliner, Hetzer; คำตรงข้าม: Vermittler, Diplomat
ที่มาของคำ
จาก 'scharf' (คม) + 'Macher' (ผู้สร้าง) หมายถึงคนที่ทำให้สถานการณ์ 'แหลมคม' หรือรุนแรงขึ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'ลับ' ประเด็นโต้เถียงให้ 'คม' เหมือนมีด ทำให้การถกเถียงดุเดือดขึ้น