der Schlussspurt
คำแปล
การสปีดเข้าเส้นชัย, การเร่งความเร็วช่วงสุดท้าย
ตัวอย่าง
Der Läufer setzte zum Schlussspurt an.
นักวิ่งเริ่มสปีดเข้าเส้นชัย
Im Schlussspurt des Projekts arbeiten alle extra hart.
ในช่วงสุดท้ายของโครงการ ทุกคนทำงานหนักเป็นพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
เริ่มสปีดเข้าเส้นชัย (zum Schlussspurt ansetzen) ในช่วงไม่กี่เมตรสุดท้าย เธอได้เริ่มสปีดเข้าเส้นชัย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Endspurt, Endphase; คำตรงข้าม: Start, Anfangsphase
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schluss' (จบ, สุดท้าย) + 'Spurt' (การสปีด, การเร่งความเร็ว) แปลตรงตัวว่า 'การสปีดช่วงท้าย'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพนักวิ่งในช่วงสุดท้าย (Schluss) ของการแข่งขัน กำลังเร่งความเร็ว (Spurt) อย่างเต็มที่เพื่อเข้าเส้นชัย