das Verletzungspech
คำแปล
โชคร้ายเรื่องการบาดเจ็บ
ตัวอย่าง
Der Sportler hatte großes Verletzungspech.
นักกีฬาคนนั้นโชคร้ายเรื่องการบาดเจ็บอย่างมาก
Sein Verletzungspech beendete die Karriere frühzeitig.
ความโชคร้ายเรื่องการบาดเจ็บของเขายุติอาชีพของเขาก่อนเวลาอันควร
รูปแบบไวยากรณ์
มีโชคร้ายเรื่องการบาดเจ็บ มีโชคร้ายเรื่องการบาดเจ็บ นักฟุตบอลคนนั้นมีโชคร้ายเรื่องการบาดเจ็บมากมายในอาชีพของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Unglück mit Verletzungen (ความโชคร้ายกับการบาดเจ็บ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Verletzung' (การบาดเจ็บ) และ 'Pech' (โชคร้าย) แปลตรงตัวว่า 'โชคร้ายเรื่องการบาดเจ็บ'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'Pech' แปลว่า 'โชคร้าย' เมื่อรวมกับ 'Verletzung' (การบาดเจ็บ) ก็จะได้ความหมายว่า 'โชคร้ายที่บาดเจ็บบ่อยๆ' มักใช้ในวงการกีฬา