das Verletzungspech
翻譯
傷病厄運, 因傷運氣不佳
例句
Der Sportler hatte großes Verletzungspech.
這位運動員因傷病而運氣極差。
Sein Verletzungspech beendete die Karriere frühzeitig.
他的傷病厄運使他的職業生涯過早結束。
文法模式
Verletzungspech haben 因傷運氣不佳 這位足球運動員在他的職業生涯中因傷病而運氣不佳。
近義詞
同義詞: Unglück mit Verletzungen (因傷不幸)
詞源
由“Verletzung”（受傷）和“Pech”（壞運氣）組成的複合詞。字面意思就是“受傷的壞運氣”。
記憶技巧
記住“Pech”是德語裡“壞運氣”的意思。把它和“Verletzung”（受傷）結合起來，就成了“傷病方面的壞運氣”。常用於體育報導。