das Verletzungspech
訳
怪我の不運
例文
Der Sportler hatte großes Verletzungspech.
そのスポーツ選手は怪我の不運にひどく見舞われた。
Sein Verletzungspech beendete die Karriere frühzeitig.
怪我の不運が彼のキャリアを早期に終わらせた。
文法パターン
Verletzungspech haben 怪我の不運に見舞われる Der Fußballer hatte in seiner Karriere viel Verletzungspech.
類似語
類義語: Unglück mit Verletzungen
語源
「Verletzung」（負傷）+「Pech」（不運）。文字通り「負傷の不運」。
覚えるためのヒント
「Pech」はドイツ語で「不運」を意味します。「Verletzung」（負傷）と組み合わせて、「怪我ばかりする不運」と覚えましょう。