das Verletzungspech
번역
부상 불운
예문
Der Sportler hatte großes Verletzungspech.
그 운동선수는 부상으로 큰 불운을 겪었습니다.
Sein Verletzungspech beendete die Karriere frühzeitig.
그의 부상 불운은 그의 경력을 일찍 끝내게 했습니다.
문법 패턴
Verletzungspech haben 부상으로 불운을 겪다 그 축구 선수는 선수 생활 동안 부상으로 많은 불운을 겪었습니다.
유사어
유의어: Unglück mit Verletzungen(부상으로 인한 불행)
어원
'Verletzung'(부상) + 'Pech'(불운)의 합성어. 글자 그대로 '부상에 대한 불운'입니다.
암기 팁
'Pech'는 독일어로 '불운'을 의미합니다. 'Verletzung'(부상)과 결합하여 '부상이 잦은 불운'으로 기억하세요. 특히 스포츠에서 자주 사용됩니다.