anonymisiert
คำแปล
ที่ไม่ระบุชื่อ, ที่ทำให้เป็นนิรนาม
ตัวอย่าง
Die Daten wurden anonymisiert.
ข้อมูลถูกทำให้เป็นนิรนาม
Er gab eine anonymisierte Stellungnahme ab.
เขาได้แถลงการณ์ที่ไม่ระบุชื่อ
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ist/wird anonymisiert (สิ่งของ) ถูกทำให้เป็นนิรนาม ผลการสำรวจถูกทำให้เป็นนิรนาม
anonymisierte + [คำนาม] ที่ถูกทำให้เป็นนิรนาม + [คำนาม] เราใช้เฉพาะข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อเท่านั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ทำให้จำไม่ได้, ทำให้ไม่ระบุตัวตน; คำตรงข้าม: ทำให้เป็นส่วนตัว, ระบุตัวตน
ที่มาของคำ
จากภาษากรีก 'an-' (ไม่มี) + 'ónoma' (ชื่อ) ส่วนต่อท้าย '-isiert' บ่งชี้ว่ากระบวนการได้เสร็จสิ้นแล้ว คล้ายกับ '-ized' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: 'a-' (ไม่) + 'nonym' (ชื่อ) + '-isiert' (ทำให้) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ทำให้ไม่มีชื่อ'