bandenmäßigen
คำแปล
ที่เกี่ยวกับแก๊ง, ที่จัดตั้งเป็นองค์กร (อาชญากรรม)
ตัวอย่าง
Die Polizei ermittelt wegen bandenmäßigen Diebstahls.
ตำรวจกำลังสืบสวนคดีลักทรัพย์ที่ทำกันเป็นขบวนการ
Er wurde des bandenmäßigen Betrugs angeklagt.
เขาถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงอย่างเป็นระบบ
รูปแบบไวยากรณ์
bandenmäßig + คำนาม (ที่ทำกันเป็นขบวนการ) การค้ายาเสพติดอย่างเป็นขบวนการมีโทษหนัก (Der bandenmäßige Drogenhandel wird hart bestraft.)
คำที่คล้ายกัน
organisiert (ที่จัดตั้งเป็นองค์กร), kriminell (เกี่ยวกับอาชญากรรม)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Bande' (แก๊ง) + ปัจจัย '-mäßig' (เหมือน, ในลักษณะของ) แปลตรงตัวว่า 'ในลักษณะของแก๊ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'Bande' (นึกถึง 'วง' ดนตรี แต่เป็นวงโจร) + 'mäßig' (เหมือน) รวมกันเป็น 'เหมือนแก๊ง' -> 'ที่ทำกันเป็นขบวนการ'