Adjektiv

benommen

คำแปล

มึนงง, งุนงง, เหม่อลอย

Nach dem Unfall war er ganz benommen.

หลังเกิดอุบัติเหตุ เขามึนงงไปหมด

Ich fühle mich heute etwas benommen.

วันนี้ฉันรู้สึกมึนๆ นิดหน่อย

((sb.)) is/feels dazed (ใครบางคน) รู้สึกมึนงง เขารู้สึกมึนงงหลังจากตื่นนอน

betäubt (ชา), schwindelig (เวียนหัว), verwirrt (สับสน)

เป็นรูป past participle ของ 'benehmen' ซึ่งเดิมทีแปลว่า 'เอาไป' ดังนั้น 'benommen' จึงหมายถึงสภาวะที่ประสาทสัมผัสถูก 'เอาไป'

ลองจินตนาการว่าความคิดที่ชัดเจนของคุณถูก 'เอาไป' (genommen) ทำให้คุณรู้สึกมึนงง คำอุปสรรค 'be-' สามารถสื่อถึงการถูกพรากไปได้