dahinterstehende
คำแปล
ที่อยู่เบื้องหลัง, ที่เป็นต้นเหตุ, ที่เป็นรากฐาน
ตัวอย่าง
Die dahinterstehende Absicht war unklar.
เจตนาที่อยู่เบื้องหลังนั้นไม่ชัดเจน
Wir müssen die dahinterstehende Logik verstehen.
เราต้องเข้าใจตรรกะที่อยู่เบื้องหลัง
รูปแบบไวยากรณ์
das dahinterstehende + คำนาม ที่อยู่เบื้องหลัง... เจตนาที่อยู่เบื้องหลังนั้นไม่ชัดเจน
คำที่คล้ายกัน
zugrunde liegend (ที่เป็นรากฐาน), ursächlich (ที่เป็นสาเหตุ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'dahinter' (ข้างหลัง) + 'stehende' (ที่กำลังยืน). แปลตรงตัวว่า 'ที่กำลังยืนอยู่ข้างหลัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนหรือสิ่งของที่ 'ยืนอยู่ข้างหลัง' ม่าน เพื่อสื่อถึงสาเหตุหรือผู้รับผิดชอบที่ซ่อนอยู่