einfühlsam
คำแปล
เห็นอกเห็นใจ, ละเอียดอ่อน
ตัวอย่าง
Sie ist eine sehr einfühlsame Person.
เธอเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่นมาก
Er hat einfühlsam auf ihre Sorgen reagiert.
เขาตอบสนองต่อความกังวลของเธออย่างเห็นอกเห็นใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายภาคแสดง)) เห็นอกเห็นใจ หมอเห็นอกเห็นใจมาก
((ขยายนาม)) ...ที่เห็นอกเห็นใจ เขาเป็นผู้ฟังที่เห็นอกเห็นใจ
((ขยายกริยา)) อย่างเห็นอกเห็นใจ เธอรับฟังอย่างเห็นอกเห็นใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: mitfühlend (เมตตา), sensibel (ละเอียดอ่อน); คำตรงข้าม: gefühllos (ไร้ความรู้สึก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้า) + 'fühlen' (รู้สึก) + '-sam' (คำปัจจัยคุณศัพท์) หมายถึงสามารถ 'รู้สึกเข้าไป' ในอารมณ์ของคนอื่นได้
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพว่าคุณสามารถ 'รู้สึก' (fühlen) 'เข้าไป' (ein) ในใจของคนอื่นได้