entsiedeln
คำแปล
โยกย้ายถิ่นฐาน, อพยพ, ตั้งถิ่นฐานใหม่
ตัวอย่าง
Die Regierung musste die Bewohner entsiedeln.
รัฐบาลต้องโยกย้ายถิ่นฐานของชาวบ้าน
Das Dorf wurde für den Tagebau entsiedelt.
หมู่บ้านถูกโยกย้ายเพื่อทำเหมืองเปิด
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((aus+3)) โยกย้าย (ใคร) ออกจาก (ที่ไหน) พวกเขาต้องโยกย้ายชาวบ้านออกจากพื้นที่อันตราย
คำที่คล้ายกัน
umsiedeln (ย้ายถิ่น), evakuieren (อพยพ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค ent- (ออกจาก) + siedeln (ตั้งถิ่นฐาน) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ย้ายออกจากการตั้งถิ่นฐาน'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำอุปสรรค 'ent-' ที่แปลว่าการเอาออก ในที่นี้คือการเอาผู้ตั้งถิ่นฐานออกจากพื้นที่