entsiedeln
訳
移住させる, 立ち退かせる, 再定住させる
例文
Die Regierung musste die Bewohner entsiedeln.
政府は住民を移住させなければならなかった。
Das Dorf wurde für den Tagebau entsiedelt.
その村は露天掘りのために立ち退かされた。
文法パターン
((j-n)) ((aus+3))（人4を）（場所3から）移住させる Die Regierung musste die Bewohner aus dem Tal entsiedeln.
類似語
umsiedeln (移転させる), evakuieren (避難させる)
語源
接頭辞 ent- (離れて) + siedeln (定住する)。文字通り「定住から離す」という意味。
覚えるためのヒント
「ent-」を「entry denied（立ち入り禁止）」と覚え、集落への立ち入りが禁止されて移住させられるイメージ。