schwächeln
คำแปล
อ่อนแอลง, ซบเซา, แสดงอาการอ่อนแอ
ตัวอย่าง
Die Wirtschaft schwächelt zurzeit.
ตอนนี้เศรษฐกิจกำลังซบเซา
Der Läufer schwächelte auf den letzten Metern.
นักวิ่งอ่อนแรงลงในช่วงเมตรสุดท้าย
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) อ่อนแอลง/ซบเซา เศรษฐกิจกำลังซบเซา Die Wirtschaft schwächelt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: nachlassen, stagnieren; คำตรงข้าม: erstarken, boomen
ที่มาของคำ
มาจาก 'schwach' (อ่อนแอ) + ปัจจัย '-eln' ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำซ้ำๆ หรือเล็กน้อย หมายถึง 'อ่อนแอเล็กน้อย' หรือ 'แสดงความอ่อนแอ'
เคล็ดลับการจำ
มักใช้กับสถานการณ์ที่ประสิทธิภาพลดลงชั่วคราว เช่น เศรษฐกิจ นักกีฬา หรือสุขภาพ ลองนึกภาพเครื่องยนต์เก่าๆ ที่เริ่ม 'schwächeln' (ทำงานไม่เต็มที่)