haltbar
คำแปล
ทนทาน, เก็บได้นาน, ไม่เน่าเสียง่าย, สมเหตุสมผล
ตัวอย่าง
Diese Schuhe sind sehr haltbar.
รองเท้าคู่นี้ทนทานมาก
Die Milch ist nicht mehr haltbar.
นมนี้ไม่ดีแล้ว (หมดอายุแล้ว)
Ist diese Theorie noch haltbar?
ทฤษฎีนี้ยังคงใช้ได้อยู่หรือไม่
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist haltbar ((บางสิ่ง))ทนทาน Diese Schuhe sind sehr haltbar.
((บางสิ่ง)) ist nicht mehr haltbar ((บางสิ่ง))ไม่ดีแล้ว/หมดอายุแล้ว Die Milch ist nicht mehr haltbar.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: beständig, dauerhaft, stabil; Antonyms: zerbrechlich (เปราะบาง), vergänglich (ไม่จีรัง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'halten' (คงอยู่, รักษา) + ปัจจัย '-bar' (สามารถ) แปลว่า 'สามารถคงอยู่ได้'
เคล็ดลับการจำ
ถ้าของอะไรสามารถ 'halten' (คงสภาพ) ได้นาน แสดงว่ามัน 'haltbar' (ทนทาน)