hinaus|treiben
คำแปล
ขับไล่ออกไป, ไล่ออกไป
ตัวอย่าง
Der Hirte treibt die Herde hinaus.
คนเลี้ยงแกะต้อนฝูงสัตว์ออกไปข้างนอก
Der Lärm trieb ihn aus dem Haus hinaus.
เสียงดังทำให้เขาต้องออกจากบ้านไป
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ((aus+3)) ขับไล่ (คน/สิ่งของ) ออกจาก (สถานที่) ชาวนาต้อนวัวออกจากโรงนา
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: hinausjagen, vertreiben; คำตรงข้าม: hereinbitten
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'hinaus' (ออกไปข้างนอก) และ 'treiben' (ขับ, ต้อน) แปลตรงตัวว่า 'ต้อนออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนเลี้ยงแกะกำลัง 'ต้อน' (treiben) ฝูงแกะ 'ออกไปข้างนอก' (hinaus) ทุ่งหญ้า