pauschal
คำแปล
แบบเหมา, โดยรวม, อย่างคร่าวๆ
ตัวอย่าง
Wir bieten eine Pauschalreise an.
เรามีบริการทัวร์แบบเหมาจ่าย
Man kann das nicht pauschal sagen.
คุณไม่สามารถพูดแบบเหมารวมอย่างนั้นได้
Der Preis wird pauschal berechnet.
ราคาจะถูกคำนวณเป็นอัตราเหมาจ่าย
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์)) แบบเหมา/โดยรวม คำตอบแบบเหมารวม (eine pauschale Antwort)
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) แบบเหมารวม/อย่างคร่าวๆ ตัดสินบางอย่างแบบเหมารวม (etwas pauschal beurteilen)
คำที่คล้ายกัน
allgemein (ทั่วไป), undifferenziert (ไม่แยกแยะ); คำตรงข้าม: individuell (รายบุคคล), spezifisch (เฉพาะเจาะจง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละตินยุคกลาง 'pausālis' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'ก้อน' หรือ 'มัด' แนวคิดคือการจัดการทุกอย่างเป็นแพ็คเกจเดียว
เคล็ดลับการจำ
ให้จำคู่กับคำว่า 'Pauschalreise' (ทัวร์เหมาจ่าย) ซึ่งทุกอย่างเช่น ตั๋วเครื่องบิน โรงแรม จะรวมอยู่ในราคา 'เหมา' เดียว