perfid
คำแปล
ทรยศ, หักหลัง, มุ่งร้าย
ตัวอย่าง
Das war ein perfider Plan.
นั่นเป็นแผนการที่มุ่งร้ายมาก
Seine perfide Art ist unerträglich.
นิสัยชอบหักหลังของเขานั้นทนไม่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดง: (( )) + sein เป็น/คือ... แผนของเขามันมุ่งร้าย
ใช้ขยายนาม: ((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ... (คำนาม) นั่นคือคำโกหกที่มุ่งร้าย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: heimtückisch, hinterhältig, treulos; คำตรงข้าม: loyal, treu, ehrlich
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'perfidus' (ไม่ซื่อสัตย์) ซึ่งมาจาก 'per-' (ทำลาย) + 'fides' (ความเชื่อ) หมายถึง 'การทำลายความเชื่อใจ'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'perfidious' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพการกระทำที่ 'per' (ต่อต้าน) 'fid' (ความเชื่อใจ) เพื่อจำความหมายของการหักหลัง