stand|halten
คำแปล
ทนทาน, ต้านทาน, ยืนหยัด
ตัวอย่าง
Die Brücke muss dem Sturm standhalten.
สะพานต้องทนทานต่อพายุ
Er konnte dem Druck nicht standhalten.
เขาทนต่อแรงกดดันไม่ไหว
รูปแบบไวยากรณ์
((et3)) ทนทานต่อ... เขาทนต่อแรงกดดันไม่ไหว
คำที่คล้ายกัน
widerstehen (ต้านทาน), aushalten (อดทน), trotzen (ท้าทาย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'stand' (จาก 'stehen' - ยืน) และ 'halten' (ยึด, ทน). แปลตรงตัวว่า 'ยึดที่มั่น'.
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลัง 'ยืน (stand)' และ 'ยึด (halten)' ตำแหน่งของตัวเองไว้เพื่อต่อต้านแรงบางอย่าง. คำกริยานี้ใช้กับกรรมรอง (Dativ).