verjährter
คำแปล
หมดอายุความ
ตัวอย่าง
Ein verjährter Anspruch kann nicht mehr durchgesetzt werden.
สิทธิเรียกร้องที่หมดอายุความแล้วไม่สามารถบังคับใช้ได้อีกต่อไป
รูปแบบไวยากรณ์
((...)) สิทธิเรียกร้อง ((ที่หมดอายุความ)) สิทธิเรียกร้องที่หมดอายุความ Ein verjährter Anspruch ist ungültig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: abgelaufen (หมดอายุ), ungültig (ใช้ไม่ได้); คำตรงข้าม: gültig (ใช้ได้), rechtskräftig (มีผลผูกพันตามกฎหมาย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกว่าผ่านไปแล้วหรือสิ้นสุดลง) + 'Jahr' (ปี) หมายถึง 'ปีได้ผ่านพ้นไปแล้ว' ซึ่งใช้ในทางกฎหมายว่าสิทธิได้สิ้นสุดลงแล้ว
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'Jahr' (ปี) ได้ 'ver-' (ผ่านพ้นไป) แล้ว สิทธิเรียกร้องจึง 'หมดอายุความ'