verloren|gehen
คำแปล
สูญหาย, หายไป
ตัวอย่าง
Der Brief ist auf dem Postweg verlorengegangen.
จดหมายฉบับนั้นหายไประหว่างการจัดส่งทางไปรษณีย์
Hoffentlich geht nichts Wichtiges verloren.
หวังว่าจะไม่มีของสำคัญอะไรหายไปนะ
รูปแบบไวยากรณ์
(ประธาน) (ประธาน) หายไป กระเป๋าเดินทางของฉันหายไปที่สนามบิน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verschwinden (หายตัวไป), abhandenkommen (สูญหาย); คำตรงข้าม: auftauchen (ปรากฏตัว), ankommen (มาถึง)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของคำว่า 'verloren' (ที่หายไป) และ 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปแล้วหายไปเลย'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้ ให้จำว่าของบางอย่าง 'gehen' (ไป) แล้วก็ 'verloren' (หายไป)