vorüber
คำแปล
ผ่านไป, สิ้นสุด, จบแล้ว
ตัวอย่าง
Der Sommer ist schnell vorüber.
ฤดูร้อนผ่านไปเร็วมาก
Er ging an mir vorüber.
เขาเดินผ่านฉันไป
รูปแบบไวยากรณ์
...ผ่านไปแล้ว/จบแล้ว พายุผ่านไปแล้ว (Der Sturm ist vorüber.)
ผ่าน ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) เขาเดินผ่านบ้านไป (Er ist am Haus vorübergegangen.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: vorbei (ผ่านไป), beendet (จบแล้ว); Antonyms: bevorstehend (ที่กำลังจะมาถึง), kommend (ที่มา)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `vor-` (ข้างหน้า) และ `über` (ข้าม, เหนือ) สื่อถึงภาพของการเคลื่อนที่ผ่านไป
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงบางสิ่งที่เคลื่อนที่ 'vor' (ข้างหน้า) คุณและ 'über' (ข้าม) เส้นไป ตอนนี้มัน 'vorüber' (ผ่านไปแล้ว)