zerzaust
คำแปล
ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นทรง (ผม)
ตัวอย่าง
Nach dem Sturm sah der Vogel zerzaust aus.
หลังพายุ นกตัวนั้นดูขนยุ่งเหยิง
Er kam mit zerzausten Haaren zum Frühstück.
เขามาทานอาหารเช้าพร้อมกับผมที่ยุ่งเหยิง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคุณศัพท์ภาคแสดง ผมของเขายุ่งเหยิง Seine Haare sind zerzaust.
เป็นคุณศัพท์ขยายนาม สุนัขขนยุ่ง ein zerzauster Hund
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unordentlich (ไม่เรียบร้อย), verwuschelt (หัวฟู); คำตรงข้าม: ordentlich (เรียบร้อย), gekämmt (ที่หวีแล้ว)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'zer-' (กระจัดกระจาย) และคำกริยาโบราณ 'zausen' (ดึง) หมายถึง 'ถูกดึงจนยุ่งเหยิง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผมที่ถูกลม 'zer-' (พัดจนกระจาย) และ 'zausen' (ดึง) จนกลายเป็นผมที่ 'zerzaust' (ยุ่งเหยิง)