zerzaust
訳
ぼさぼさの, くしゃくしゃの
例文
Nach dem Sturm sah der Vogel zerzaust aus.
嵐の後、その鳥は羽がぼさぼさに見えた。
Er kam mit zerzausten Haaren zum Frühstück.
彼はぼさぼさの髪で朝食に来た。
文法パターン
als Prädikatsadjektiv述語形容詞として Seine Haare sind zerzaust.
als attributives Adjektiv限定形容詞として ein zerzauster Hund
類似語
Synonyme: unordentlich, verwuschelt; Antonyme: ordentlich, gekämmt
語源
接頭辞「zer-」（ばらばらに）と古い動詞「zausen」（引っ張る）から。「あちこちに引っ張られて乱れた」が原義です。
覚えるためのヒント
強い風で髪が「zer-」（バラバラに）、「zausen」（引っ張られる）様子を想像すると、髪が「ぼさぼさ」になるイメージが湧きます。