zusammengepresst
คำแปล
ที่ถูกบีบอัด, ที่ถูกกดเข้าด้วยกัน, ที่เม้มแน่น
ตัวอย่าง
Er stand mit zusammengepressten Lippen da.
เขายืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับเม้มริมฝีปากแน่น
Die Luft in der Flasche ist stark zusammengepresst.
อากาศในขวดถูกบีบอัดอย่างแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) [ขยายนาม] เขามีริมฝีปากที่เม้มแน่น (zusammengepresste Lippen)
((sein)) + ((คำคุณศัพท์)) [เป็นภาคแสดง] ไฟล์ถูกบีบอัด (Die Akten sind zusammengepresst)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: komprimiert (ที่ถูกบีบอัด), gequetscht (ที่ถูกบด); คำตรงข้าม: ausgedehnt (ที่ขยายตัว), entspannt (ที่ผ่อนคลาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'zusammen' (ด้วยกัน) และ 'gepresst' (รูป past participle ของ 'pressen' ที่แปลว่า กด) แปลตรงตัวว่า 'ถูกกดเข้าด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'กด (pressen)' สิ่งของต่างๆ 'เข้าด้วยกัน (zusammen)' จนมันแน่น