abgemahnt
คำแปล
ถูกตักเตือน (อย่างเป็นทางการ), ถูกตำหนิ
ตัวอย่าง
Der Mitarbeiter wurde abgemahnt.
พนักงานคนนั้นถูกตักเตือนอย่างเป็นทางการ
Er wurde wegen seines Verhaltens abgemahnt.
เขาถูกตำหนิเพราะพฤติกรรมของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน)) ((สำหรับบางสิ่ง)) ถูกตำหนิสำหรับ... เขาถูก abgemahnt เพราะพฤติกรรมของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verwarnt, gerügt; คำตรงข้าม: gelobt, belohnt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (บ่งบอกถึงการกระทำที่เป็นทางการ) และ 'gemahnt' ซึ่งเป็น past participle ของ 'mahnen' (เตือน) หมายถึงการเตือนอย่างเป็นทางการให้หยุดการกระทำบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'mahnen' (เตือน) ที่รวมกับ 'ab-' ซึ่งให้ความรู้สึกของการกระทำที่เป็นทางการ เป็นคำเตือนที่จริงจัง มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือการจ้างงาน