abgetrennt
คำแปล
ที่ถูกแยกออก, ที่ถูกตัดขาด, ที่ไม่เชื่อมต่อ
ตัวอย่าง
Der Strom wurde abgetrennt.
ไฟฟ้าถูกตัด
Das ist ein abgetrennter Teil des Gebäudes.
นั่นคือส่วนที่แยกออกมาของอาคาร
Die beiden Bereiche sind klar voneinander abgetrennt.
พื้นที่ทั้งสองส่วนถูกแบ่งแยกออกจากกันอย่างชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกแยกออกจาก ((บางสิ่ง)) ((บางสิ่ง)) ถูกแยกออกจาก ((บางสิ่ง)) สวนถูกแยกออกจากถนน
คำที่คล้ายกัน
getrennt (ที่ถูกแยก), isoliert (ที่โดดเดี่ยว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออก) และ 'trennen' (แยก) แปลตรงตัวว่า 'แยกออก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการฉีกคูปองออกจากหน้ากระดาษ คือการ 'แยก' (trennen) บางสิ่ง 'ออก' (ab) จากส่วนหลัก