die Abweichende
คำแปล
ผู้ฝ่าฝืน (หญิง), ผู้ไม่เห็นด้วย (หญิง), คนนอกคอก (หญิง)
ตัวอย่าง
Die Abweichende äußerte eine andere Meinung.
ผู้ไม่เห็นด้วยหญิงคนนั้นแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป
Als Abweichende wurde sie oft missverstanden.
ในฐานะคนนอกคอก เธอมักจะถูกเข้าใจผิด
รูปแบบไวยากรณ์
((als Abweichende gelten)) ถูกมองว่าเป็นผู้ฝ่าฝืน (หญิง) เธอถูกมองว่าเป็นผู้ฝ่าฝืนในชุมชนของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Dissidentin, Nonkonformistin; คำตรงข้าม: Konformistin
ที่มาของคำ
คำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนามจาก 'abweichend' ซึ่งมาจาก 'ab-' (ออกจาก) + 'weichen' (ยอม, เคลื่อนที่) หมายถึงบุคคลที่ 'เบี่ยงเบน' ออกจากบรรทัดฐาน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนๆ หนึ่งที่ 'weicht ab' (เบี่ยงเบน) ออกจากเส้นทางหลัก