die Abweichende
訳
逸脱者（女性）, 異論者（女性）, 非同調者（女性）
例文
Die Abweichende äußerte eine andere Meinung.
その異論者（女性）は異なる意見を表明した。
Als Abweichende wurde sie oft missverstanden.
非同調者として、彼女はしばしば誤解された。
文法パターン
((als Abweichende gelten)) 逸脱者（女性）と見なされる Sie galt als Abweichende in ihrer Gemeinschaft.
類似語
Synonyme: Dissidentin, Nonkonformistin; Antonyme: Konformistin
語源
「ab-」（離れて）+「weichen」（譲る、動く）から派生した形容詞「abweichend」の名詞化した形。道を「逸れる」人。
覚えるためのヒント
標準的な道から「ab」（離れて）「weichen」（行く）人を想像してください。