angesagt
คำแปล
ทันสมัย, เป็นที่นิยม, อินเทรนด์, ที่ประกาศไว้
ตัวอย่าง
Diese Bar ist zurzeit sehr angesagt.
บาร์นี้กำลังเป็นที่นิยมมากในตอนนี้
Für morgen ist Regen angesagt.
พยากรณ์ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
รูปแบบไวยากรณ์
etwas ist angesagt บางสิ่งกำลังเป็นที่นิยม/ถูกพยากรณ์ไว้ การไว้เครายาวกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: modisch, beliebt, in; คำตรงข้าม: unmodern, out
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'ansagen' (ประกาศ) แนวคิดคือสิ่งที่ถูก 'ประกาศ' หรือพูดถึงกลายเป็นสิ่งที่ทันสมัย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพดีเจกำลัง 'ประกาศ' (ansagen) เพลงฮิตเพลงใหม่ล่าสุด เพลงนั้นตอนนี้ก็ 'angesagt' (กำลังฮิต)