arbeiten
คำแปล
ทำงาน, ปฏิบัติงาน, เดินเครื่อง
ตัวอย่าง
Ich arbeite als Lehrer.
ฉันทำงานเป็นครู
Die Heizung arbeitet nicht.
เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน
Er arbeitet an einem neuen Buch.
เขากำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่อยู่
รูปแบบไวยากรณ์
((als etw.)) arbeiten ทำงาน (ในฐานะ...) เขาทำงานเป็นวิศวกร (Er arbeitet als Ingenieur.)
((bei+3)) arbeiten ทำงาน (ที่...) เธอทำงานที่ธนาคาร (Sie arbeitet bei einer Bank.)
((an+3)) arbeiten ทำงาน (เกี่ยวกับ...) เรากำลังทำโปรเจกต์อยู่ (Wir arbeiten an einem Projekt.)
((für+4)) arbeiten ทำงาน (เพื่อ...) เขาทำงานให้กับองค์กรการกุศล (Er arbeitet für eine Hilfsorganisation.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'arabeit' (ความเหนื่อยยาก, ความลำบาก) ซึ่งมาจากรากศัพท์ที่แปลว่า 'เด็กกำพร้า' เดิมหมายถึงงานหนักที่เด็กกำพร้าถูกบังคับให้ทำ
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'arbeite' ที่ป้อนเข้ามาเป็นรูปแบบบุรุษที่ 1 เอกพจน์ ('ich arbeite' - ฉันทำงาน) จำไว้ว่าใช้ได้ทั้งกับคนที่ทำงานและเครื่องจักรที่ทำงาน