aus erster Hand
คำแปล
โดยตรง, จากแหล่งข่าวโดยตรง, จากมือแรก
ตัวอย่าง
Ich habe die Information aus erster Hand.
ฉันได้รับข้อมูลมาโดยตรง
รูปแบบไวยากรณ์
รู้/ได้ ((บางสิ่ง)) มาโดยตรง/จากมือแรก ฉันได้เรื่องราวนี้มาโดยตรง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: direkt, persönlich; คำตรงข้าม: aus zweiter Hand (มือสอง), indirekt
ที่มาของคำ
จาก 'aus' (จาก) + 'erster' (แรก) + 'Hand' (มือ) แปลตรงตัวว่า 'จากมือแรก'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าได้รับข้อมูลโดยตรงจากมือของแหล่งข่าว โดยไม่ผ่านคนกลาง