aus erster Hand
訳
直接に, じかに, 直接の情報源から
例文
Ich habe die Information aus erster Hand.
私はその情報を直接得ました。
文法パターン
((et4)) aus erster Hand erfahren/wissen/kennen …4を直接知る／聞く／知っている Ich habe die Geschichte aus erster Hand erfahren.
類似語
Synonyme: direkt, persönlich; Antonyme: aus zweiter Hand, indirekt
語源
「aus」（～から）+「erster」（最初の）+「Hand」（手）。文字通り「最初の手から」。
覚えるためのヒント
情報が他の人を介さず、最初の人から直接自分の手に渡されるイメージ。