die Auslieferung
คำแปล
การส่งมอบ, การจัดส่ง, การส่งผู้ร้ายข้ามแดน
ตัวอย่าง
Die Auslieferung der Ware erfolgt morgen.
การส่งมอบสินค้าจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้
Die Auslieferung des Verbrechers wurde beantragt.
มีการร้องขอให้ส่งตัวอาชญากรข้ามแดน
รูปแบบไวยากรณ์
การส่งมอบ ((ของบางสิ่ง)) die Auslieferung von+3 การส่งมอบหนังสือล่าช้า
การส่งมอบ ((ไปยังใครบางคน)) die Auslieferung an+4 การส่งมอบให้ลูกค้าได้รับการยืนยันแล้ว
คำที่คล้ายกัน
die Zustellung (การนำส่ง), die Übergabe (การส่งมอบ)
ที่มาของคำ
มาจาก aus- ('ออก') + liefern ('ส่ง') + -ung (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การส่งออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพการส่งของ 'ออกไป' (aus) จากโกดัง ในบริบททางกฎหมายคือการส่งตัวคน 'ออก' นอกประเทศ หรือ 'การส่งผู้ร้ายข้ามแดน'