Nomen

der Auszug

คำแปล

ข้อความที่คัดลอกมา, การย้ายออก, ใบแจ้งยอดบัญชี

Ich lese einen Auszug aus dem Roman.

ฉันกำลังอ่านข้อความที่คัดลอกมาจากนวนิยาย

Der Auszug aus der Wohnung ist am Monatsende.

การย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์คือสิ้นเดือน

Können Sie mir einen Kontoauszug schicken?

คุณช่วยส่งใบแจ้งยอดบัญชีให้ฉันได้ไหม

((aus+3)) ข้อความที่คัดลอกมาจาก... ข้อความที่คัดลอกมาจากหนังสือ

((von+3)) ใบแจ้งยอดของ... ใบแจ้งยอดบัญชีของฉัน

der Abschnitt (ส่วน), das Zitat (คำพูดอ้างอิง), die Zusammenfassung (บทสรุป)

มาจากคำกริยา 'ausziehen' (ดึงออก, ย้ายออก) ประกอบด้วย 'aus' (ออก) และ 'Zug' (การดึง)

ให้นึกถึงการ 'ดึงออก' ('aus-zug') ส่วนหนึ่งของหนังสือ (ข้อความที่คัดลอกมา) หรือการ 'ย้ายออก' จากบ้าน