die Blütezeit
คำแปล
ยุคทอง, ช่วงรุ่งเรืองที่สุด, ฤดูดอกไม้บาน
ตัวอย่าง
Die Renaissance war die Blütezeit der Kunst.
ยุคเรอเนซองส์เป็นยุคทองของศิลปะ
Im Frühling ist die Blütezeit der Kirschbäume.
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ต้นซากุระออกดอก
รูปแบบไวยากรณ์
ยุคทองของ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.gen)) die Blütezeit Die Blütezeit des Römischen Reiches war lang.
ในวัย/ช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด in der Blütezeit Er war in der Blütezeit seines Lebens.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Höhepunkt, Glanzzeit; คำตรงข้าม: Niedergang, Verfall
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Blüte' (ดอกไม้, การเบ่งบาน) และ 'Zeit' (เวลา, ยุค) แปลตรงตัวว่า 'เวลาแห่งการเบ่งบาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทุ่งดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน (Blüte) เต็มที่ในช่วงเวลา (Zeit) หนึ่ง ภาพนี้ช่วยให้จำได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ (ยุคทอง)