dabei gewesen
คำแปล
เคยอยู่ที่นั่น, เคยเข้าร่วม, เคยปรากฏตัว
ตัวอย่าง
Ich bin leider nicht dabei gewesen.
น่าเสียดายที่ผมไม่ได้อยู่ที่นั่น
Er ist bei der Konferenz dabei gewesen.
เขาเข้าร่วมการประชุมนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ในงานใดงานหนึ่ง)) เคยเข้าร่วม ((ในงานใดงานหนึ่ง)) เขาเคยเข้าร่วมงานปาร์ตี้
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: anwesend gewesen, teilgenommen haben; คำตรงข้าม: abwesend gewesen
ที่มาของคำ
มาจาก 'dabei' (ที่นั่น, ด้วย) + 'gewesen' (รูปกริยาช่อง 3 ของ 'sein' ที่แปลว่า เป็น อยู่ คือ) แปลตรงตัวว่า 'เคยอยู่ที่นั่นด้วย'
เคล็ดลับการจำ
นี่คือรูปอดีต (Perfekt) ของ 'dabei sein' (อยู่ที่นั่น) ใช้เพื่อบอกเล่าถึงการปรากฏตัวในอดีต