Nomen

die Verpflichtung

คำแปล

ข้อผูกมัด, ภาระหน้าที่, พันธะ, ความรับผิดชอบ

Er hat viele finanzielle Verpflichtungen.

เขามีภาระผูกพันทางการเงินมากมาย

Ich habe die Verpflichtung, dir zu helfen.

ฉันมีหน้าที่ที่จะต้องช่วยคุณ

Sie ist ihren Verpflichtungen nachgekommen.

เธอได้ทำตามข้อผูกมัดของเธอแล้ว

ข้อผูกมัด((ที่จะทำบางสิ่ง)) ข้อผูกมัดที่จะ... Ich fühle die Verpflichtung zur Hilfe.

เข้าผูกพัน((ในข้อผูกมัด)) เข้าผูกพันในข้อผูกมัด Er ist eine neue Verpflichtung eingegangen.

คำพ้องความหมาย: Pflicht, Zwang (การบังคับ), Bindung (ข้อผูกพัน); คำตรงข้าม: Freiheit (อิสรภาพ)

มาจากคำว่า 'Pflicht' (หน้าที่) โดยมีคำอุปสรรค 'ver-' และคำปัจจัย '-ung' ซึ่งทำให้เป็นคำนาม หมายถึง 'การทำให้เป็นหน้าที่'

สังเกตคำว่า 'Pflicht' (หน้าที่) ที่อยู่ข้างใน คำอุปสรรค 'ver-' มักจะเน้นย้ำความหมาย ทำให้จากหน้าที่ธรรมดากลายเป็นข้อผูกมัดหรือพันธะที่เป็นทางการ