ein|bringen
คำแปล
นำเข้ามา, เสนอ, ให้ผลผลิต, มีส่วนร่วม
ตัวอย่าง
Der Bauer hat die Ernte eingebracht.
ชาวนาเก็บเกี่ยวผลผลิตแล้ว
Er hat einen neuen Vorschlag eingebracht.
เขาได้เสนอข้อเสนอใหม่
Die Investition hat viel Geld eingebracht.
การลงทุนนั้นให้ผลตอบแทนเป็นเงินจำนวนมาก
Sie hat sich in die Diskussion eingebracht.
เธอได้มีส่วนร่วมในการอภิปราย
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((in et4)) เสนอ...ใน... เขาเสนอข้อเสนอใหม่ในการอภิปราย
((et4)) เก็บเกี่ยว... ชาวนาเก็บเกี่ยวผลผลิต
((j-m)) ((et4)) ให้ผลตอบแทน...แก่... หุ้นตัวนั้นให้เงินเขาเป็นจำนวนมาก
sich ((in et4)) มีส่วนร่วมใน... เธอมีส่วนร่วมในโครงการอย่างแข็งขัน
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ein-` (เข้า, ใน) และคำกริยา `bringen` (นำมา) ความหมายตรงตัวคือ 'นำเข้ามาข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'นำเข้า' ผลผลิตจากการเก็บเกี่ยว, การ 'นำเสนอ' แนวคิดใหม่ในการประชุม, หรือการลงทุนที่ 'ให้ผลตอบแทน' เป็นเงิน คำว่า `ein-` มักจะหมายถึงการเคลื่อนที่เข้ามาข้างใน