der Einzelfall
คำแปล
กรณีเฉพาะ, รายกรณี, กรณีเดี่ยว
ตัวอย่าง
Das Gesetz gilt nur in Einzelfällen.
กฎหมายนี้ใช้บังคับเฉพาะในบางกรณีเท่านั้น
In diesen Einzelfällen muss man anders entscheiden.
ในกรณีเฉพาะเหล่านี้ เราต้องตัดสินใจแตกต่างออกไป
รูปแบบไวยากรณ์
((ในกรณีเฉพาะ)) ในกรณีเฉพาะ กฎหมายนี้ใช้บังคับเฉพาะในบางกรณีเท่านั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Sonderfall (กรณีพิเศษ), Ausnahmefall (กรณียกเว้น); คำตรงข้าม: Regelfall (กรณีปกติ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Einzel-' (เดี่ยว, เฉพาะ) และ 'Fall' (กรณี) หมายถึง 'กรณีเดี่ยว' ตรงตัว
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักสืบกำลังไขคดีอาชญากรรม แต่ละคดีคือ 'Einzel-Fall' (คดีเดี่ยว) ที่ต้องแก้ไขเป็นรายบุคคล