enteignen
คำแปล
เวนคืน, ยึดทรัพย์สิน
ตัวอย่าง
Der Staat kann Grundstücke enteignen.
รัฐสามารถเวนคืนที่ดินได้
Man hat ihn seines Besitzes enteignet.
เขาถูกยึดทรัพย์สินของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) เวนคืน (ใครบางคน) รัฐได้เวนคืนที่ดินของชาวนา Der Staat hat die Bauern enteignet.
((et4)) เวนคืน (บางสิ่ง) รัฐได้เวนคืนที่ดินผืนนั้น Der Staat hat das Land enteignet.
คำที่คล้ายกัน
beschlagnahmen (ยึด), konfiszieren (ริบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ent-' (คำอุปสรรคแสดงการแยกออก) + 'eigen' (ของตัวเอง) + '-en' (คำลงท้ายกริยา) แปลตรงตัวว่า 'เอาความเป็นเจ้าของออกไป'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนจำ: 'ent-' (เอาออก) + 'eigen' (ของตัวเอง) คือการเอา 'ของตัวเอง' ของใครบางคนออกไป