die Entfaltung
คำแปล
การพัฒนา, การคลี่คลาย, การแสดงศักยภาพ, การบรรลุความสมบูรณ์ของตนเอง
ตัวอย่าง
Das Gesetz schützt die freie Entfaltung der Persönlichkeit.
กฎหมายคุ้มครองการพัฒนาบุคลิกภาพอย่างเสรี
Wir fördern die Entfaltung kreativer Ideen.
เราส่งเสริมการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์
Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.
พรสวรรค์ของเขาได้เบ่งบานอย่างเต็มที่
รูปแบบไวยากรณ์
die Entfaltung ((et2)) การพัฒนาของ... การพัฒนาความสามารถของตนเอง (die Entfaltung der eigenen Fähigkeiten)
zur Entfaltung kommen พัฒนาอย่างเต็มที่, เบ่งบาน พรสวรรค์ของเขาเบ่งบานอย่างเต็มที่ (Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'entfalten' (คลี่ออก, พัฒนา) ประกอบด้วย 'ent-' (ออก) และ 'falten' (พับ) ส่วนปัจจัย '-ung' ทำให้เป็นคำนาม แนวคิดหลักคือ 'การคลี่' ศักยภาพออกมา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพดอกไม้ที่ 'คลี่' (entfalten) กลีบของมันออกมาเพื่อ 'เบ่งบาน' (Entfaltung) อย่างเต็มที่