die Entfaltung
번역
발전, 전개, 발휘, 자아실현
예문
Das Gesetz schützt die freie Entfaltung der Persönlichkeit.
그 법은 인격의 자유로운 발전을 보호합니다.
Wir fördern die Entfaltung kreativer Ideen.
우리는 창의적인 아이디어의 발전을 장려합니다.
Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.
그의 재능이 만개했습니다.
문법 패턴
die Entfaltung ((et2)) (...의) 발전, 발휘 자신의 능력 발휘 (die Entfaltung der eigenen Fähigkeiten)
zur Entfaltung kommen 발전하다, 발휘되다 그의 재능이 만개했습니다. (Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.)
유사어
die Entwicklung (발전), das Wachstum (성장); 반의어: die Hemmung (억제)
어원
동사 'entfalten'(펼치다)의 명사형. 'ent-'(밖으로) + 'falten'(접다)의 결합으로, '접힌 것을 밖으로 펼치다'가 원래 의미. 재능이나 가능성이 펼쳐지는 이미지를 연상시킵니다.
암기 팁
나비가 번데기에서 나와 날개를 '펼치는(entfalten)' 것처럼, 재능이 '만개(Entfaltung)'하는 모습을 상상해 보세요.