die Entfaltung
訳
発展, 展開, 開花, 自己実現
例文
Das Gesetz schützt die freie Entfaltung der Persönlichkeit.
その法律は人格の自由な発展を保護する。
Wir fördern die Entfaltung kreativer Ideen.
私たちは創造的なアイデアの展開を促進します。
Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.
彼の才能は完全に開花した。
文法パターン
die Entfaltung ((et2)) （…2の）発展、開花 die Entfaltung der eigenen Fähigkeiten
zur Entfaltung kommen 発展する、開花する Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.
類似語
die Entwicklung (発展), das Wachstum (成長); 反意語: die Hemmung (抑制)
語源
動詞「entfalten」（広げる）の名詞形。「ent-」（外へ）＋「falten」（畳む）で、「畳んだものを外へ広げる」が原義。才能や可能性が広がるイメージ。
覚えるためのヒント
蝶がさなぎから出て羽を「広げる（entfalten）」ように、才能が「開花（Entfaltung）」する様子を想像する。