die Entfaltung
翻譯
發展, 展現, 部署, 自我實現
例句
Das Gesetz schützt die freie Entfaltung der Persönlichkeit.
該法律保護個性的自由發展。
Wir fördern die Entfaltung kreativer Ideen.
我們鼓勵創意的發展。
Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.
他的才華得到了充分的展現。
文法模式
die Entfaltung ((et2)) (某事物)的發展、展現 個人能力的發展 (die Entfaltung der eigenen Fähigkeiten)
zur Entfaltung kommen 得以發展、展現 他的才華得到了充分的展現。(Sein Talent kam zur vollen Entfaltung.)
近義詞
die Entwicklung (發展), das Wachstum (成長); 反義詞: die Hemmung (抑制)
詞源
來自德語動詞“entfalten”(展開)。由“ent-”(解開)和“falten”(摺疊)組成,後綴“-ung”表示名詞。核心含義是“展開”潛力或個性。
記憶技巧
想像一朵花“展開”(entfalten)它的花瓣,從而達到完全的“綻放”(Entfaltung)。