die Entnahme
คำแปล
การถอน, การนำออก, การสกัด, การเก็บตัวอย่าง
ตัวอย่าง
Die Entnahme von Blut ist meist schmerzlos.
การเจาะเลือดส่วนใหญ่มักจะไม่เจ็บ
Die Entnahme von Wasser aus dem See ist verboten.
ห้ามนำน้ำออกจากทะเลสาบ
รูปแบบไวยากรณ์
((et2)) aus+3 การนำ...2 ออกจาก...3 Die Entnahme von Wasser aus dem See ist reguliert.
((von+3)) การนำ...3 ออกมา Die Entnahme von Blutproben ist notwendig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Abhebung (การถอนเงิน), Entfernung (การกำจัด); คำตรงข้าม: Zufuhr (การจัดหา), Einzahlung (การฝากเงิน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค ent- (การแยกออก, การเอาออก) + Nahme (การเอา), รูปคำนามของ 'nehmen' (เอา, หยิบ). แปลตรงตัวว่า 'การเอาออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพการเอาบางสิ่งออกจากที่เดิมของมัน เช่น การถอนเงินจากธนาคาร หรือการเจาะเลือดออกจากร่างกาย