erhoben
คำแปล
ที่ถูกยกขึ้น, ที่สูงส่ง, ที่ถูกเรียกเก็บ
ตัวอย่าง
Er sprach mit erhobener Stimme.
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ดังขึ้น
Für den Service wird eine Gebühr erhoben.
มีค่าธรรมเนียมสำหรับบริการนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) เสียงที่ดังขึ้น/มือที่ยกขึ้น - eine erhobene Stimme/Hand
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: angehoben, gesteigert; คำตรงข้าม: gesenkt, niedrig
ที่มาของคำ
มาจากคำ Präfix 'er-' (ขึ้น, เสร็จสิ้น) + กริยา 'heben' (ยก) ในรูป Partizip II แปลตรงตัวว่า 'ถูกยกขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพการ 'ยก' บางสิ่งบางอย่างขึ้น เช่น 'ยกเสียง' ให้ดังขึ้น (erhobene Stimme) หรือ 'เรียกเก็บ' ภาษี (eine Steuer wird erhoben)